22.01.2014

Day 110 - Mexico City

 


Eine Stadt der Superlative und Bike Sale…

Die Gegensätze könnten größer kaum sein. Eben noch in den Weiten der Wüste und jetzt bin ich mitten im Getümmel der Großstadt. Nicht irgendeiner Großstadt: nein, der größten der Welt. Mexiko Stadt! 
Ich habe 10 Tage zeit und versuche, das beste daraus zu machen. Für die Zeit komme ich bei Javier unter, den ich in Oregon kennen gelernt hatte und der mir ja bereits mit den ganzen Informationen über den Baja California Teil meiner Reise geholfen hatte.
Nachdem ich die erste Post-Radtour-Depression nach den vielen Tagen auf dem Rad abgeworfen habe, kann ich die Stadt auch tatsächlich genießen. Und ich erkunde sie - wie sollte es auch anders sein - auf meinem Rad. Zugegeben: das ganze ist hier schon etwas anderes und beim dem ganzen Verkehrschaos auch manchmal nicht so wirklich sicher. Aber naja, alles geht gut und ich genieße also die Stadt. Kurz zusammengefasst, was da alles dazu gehört:
  1. Ich erfülle mir direkt mal meinen Traum und sehe die Foo Fighters im Foro del Sol zusammen mit 55.000 weiteren Fans (Foto 1&2). Gänsehaut bei "Best of You" - schaut einfach das Youtube Video an!
  2. Teil zwei der Mega-Events ist das Finale der Mexikanischen Fußball-Liga im Aztekenstadion. 105000 Fans! Wahnsinn…. Es wird in der zweiten Hälfte kurz mal ungemütlich, als neben mir eine Schlägerei ausbricht, aber ich kann mich schnell aus der Gefahrenzone bringen (Foto 9).
  3. Mit Javier zusammen besuche ich die gigantische Sonnenpyramide von Teotihuacán. Neben dem Templo Mayor sind sie die offensichtlichsten Überbleibsel der Azteken und waren vor der spanischen Invasion das Zentrum Mesoamerikas (Fotos 15-20).
  4. Ich fahre Metro in Mexico City (Foto 11). Meist muss man tatsächlich 1-2 Züge abwarten, bis man sich irgendwo mal reinquetschen kann. 
  5. Ich frühstücke im Café Habana. Hier haben der Legende zufolge Che Guevara und Fidel Castro einst die Kubanische Revolution geplant (Foto 12). 
  6. Mit Chiara und Javier schaue ich mir eine Lucha Libre an. Diese Show ist gewissermaßen der Ursprung des Amerikanischen Wrestlings. Besonders wichtig hier: viel schreien und die Kämpfer beschimpfen (Fotos 22&23). 
  7. Laura und Sami nehmen mich zu meiner ersten Posada, einer mexikanischen Feier, bei der ein wesentlicher Höhepunkt im zerschlagen der Piñata besteht. Ich, der Neuling werde auch direkt in die Mitte des Events gestellt, mir werden die Augen verbunden und los geht's! Was ein Spaß! Wie ihr seht, bin ich auch in durchaus attraktiver Gesellschaft (Fotos 27-29)! :) Gracias Laura für die Tour durch D.F. und die Fahrt zum Flughafen!!
Zudem schaffe ich es tatsächlich all mein Equipment und sogar meine geliebte Brunhilde zu verkaufen (nachdem ich das Puzzle aus Foto 21 gelöst und mein Rad wieder zusammengesetzt hatte). Alvaro, ein Freund von Javier, war auf der Suche und mir kam entgegen, dass Touring-Räder hier in Zentralamerika kaum zu finden sind.
Erleichtert und jetzt nur noch mit den nötigsten Dingen und meinem Bagpack unterwegs mache ich mich dann auf den Weg Richtung Honduras, wo ich eine Weile bei Jose Angel in Tegucigalpa leben werde, bevor es weiter Richtung Süden geht.

Danke an Javier, Checo, Chiara und Laura für die Gastfreundschaft!

A city of superlatives and bike sale….

The contrasts couldn't possibly be bigger. Yesterday alone in the middle of the desert, today one amongst millions in the big city. Not any city: the biggest city in the world. Mexico City!
I have 10 days to discover this crazy place and try to make the most of it. I find a place to stay at Javier's apartment. As mentioned earlier, I met him back in Oregon and he also helped us on our way in Baja California with useful tips regarding the route.
After I get rid of the post bike tour depression, I can finally enjoy the city. And I'm trying to discover it on my bike. Well, to be honest, on Javier's bike. but anyway: it's crazy. Traffic is ridiculous and even though bikes are more respected these days, it is a totally different experience than riding on Baja Peninsula. And that's what I see and do:

  1. A dream comes true when I see the Foo Fighters in the Foro del Sol. 55.000 people going crazy! (pictures 1&2). Watch the youtube clip and you know why we had goosebumps for quite a while during the concert!
  2. Part two of the mega events is the final of the mexican soccer league between LEon and america in the Estadio de Aztecas. 105.000 fans make this a stunning match. Only when a fight is starting right next to me, I feel somewhat in danger. but within a couple of seconds I manage to get out of the line between the police and the Ultras and everything is fine (picture 9).
  3. Together with Javier I'm seeing the pyramids of Teotihuacán. Together with the Templo Mayor, they are the living leftovers of the Aztecas and have been the centre of Mesoamerica before the Spanish Invasion (pictures 15-20).
  4. I'm using the Metro in MExico City (picture 11). Usually, you have to wait at least one or two trains, until you finally manage to sneak in one of the crowded waggons. 
  5. I have breakfast in the Cafe de Habana. As the legend says, Fidel Castro and Che Guevara planned the Cuban revolution in this very same spot (Piccture 12).
  6. With Chiara and Javier I'm seeing a Lucha Libre Fight. It's basically where the US American wrestling comes from. very important: shout as loud as you can and try to insult the fighters. (Pictures 22&23).
  7. Laura and Sami take me to my first real Mexican Posada. Kind of a traditional Mexican Fiesta, where one important part consists of destroying piñatas with a wooden stick. As I'm the new one, the carry me directly into the middle of the party and let's go! What a fun! As you see, I'm in attractive company (pictures 27-29)! :) Gracias Laura por el tour en el D.F. y también pro llevarme al aeropuerto!
I also manage to sell my beloved Bike and all the equipment in Mexico with the help of Javier and some second hand homepages. Well, after solving the puzzle of picture 21 and putting my bike together. :) Alvaro, a friend of Javier finally wants a new touring bike and as this type of bike is hard to get in central america, I'm lucky and can sell it with just a minor loss.
Now, equipped with just the most important things and my bag pack, I'm ready for the second part of the adventure and after spending a couple of weeks with Jose Angel in Honduras, where I will be helping him with his Coffee Shop, I'll be back on the road soon.

Gracias de nuevo a Javier, Checo, Chiara y Laura por vuestra amabilidad!

14.01.2014

From Canada to Mexico: 4502 km in 98 days!

3 Monate als Rad-Vagabund / 3 months as a cycling vagabond

Rückblick, Durchblick, Ausblick - Das war meine Radtour 2013!

Ok, mittlerweile ist ziemlich genau ein Monat vergangen, seit ich mit Torii an meiner Seite in La Paz angekommen bin und irgendwie bin ich euch noch etwas schuldig. Ein kleines Resümee, ein Rückblick aber auch schon mal einen kleinen Ausblick auf das, was bald noch folgen wird. 
Drei Monate auf der Straße, genauer gesagt 98 Tage lagen zum Schluss hinter mir. Dabei durchquerte ich 3 Länder, 6 Staaten und viele atemberaubende Landschaften. Von den grünen Wäldern in Kanada und Washington bis hin zur Wüste in Mexiko sah mein Auge so einiges und vieles ist hängen geblieben und wird es wohl auch noch ein Weilchen bleiben. Ich habe viele Personen getroffen, mit ihnen ein paar Worte gewechselt oder bin mit Ihnen mehrere Wochen zusammen Rad gefahren. Von Allem war etwas dabei und jetzt - mit etwas Abstand - kann ich schon sagen: es war atemberaubend und ich kann so was uneingeschränkt jedem (wirklich JEDEM) von euch empfehlen. Das Reisen auf dem Rad ist einmalig und bringt euch so viel näher an die Menschen und die Natur als es andere Transportmittel jemals könnten. Und die ganze Schinderei ist es allemal wert!
Und dabei ist so eine Reise keineswegs teuer! Viele haben mich immer wieder gefragt, wie ich das ganze finanziere. Dazu nur folgendes: Ich habe in den 98 Tagen ganze 24 Mal für eine Unterkunft (Egal ob State Park, Zeltplatz oder ein einziges Mal Hotel) gezahlt und dabei insgesamt 125 US$ ausgegeben. Das sind gerade mal 90 Euro - in drei Monaten! (Das macht übrigens genau 0,93€ pro Tag). 60 Mal wurde ich von Menschen eingeladen und 37 Mal habe ich in meinem Zelt geschlafen. Eine wirklich tolle Alternative zu All-Inclusive Hotels, oder? :) Mein ganzes Equipment und meine Brunhilde (mein Rad) konnte ich in Mexiko Stadt fast komplett zum Originalpreis verkaufen und hatte schon bedenken, dass ich am Ende noch mit einem Plus aus der ganzen Sache rauskomme. :)
Auch sportlich habe ich versucht, einige Grenzen zu verschieben. Mehr oder weniger ist mir das auch gelungen. Insgesamt betrug meine Strecke von Vancouver nach La Paz genau 4502 Kilometer. Von den 98 Tagen saß ich dabei 57 auf dem Rad, was einen Schnitt von ca. 80 Kilometern pro Tag ergibt. Bei 55 Kilo Gepäck ist das schon ein guter Durchschnitt. Klar: ich hätte schneller fahren können, aber diesmal stand die sportliche Herausforderung nicht an erster Stelle. Wo immer es mir gefiel, bin ich geblieben und wo immer ich keinen Spaß hatte, habe ich mich einfach auf mein Rad gesetzt und bin weitergefahren. So einfach ist das...
So: jetzt, wo ihr von den ganzen Zahlen gelangweilt seid noch ein kurzer Ausblick:
Da ich in den kommenden Monaten eher konventionell unterwegs sein werde, werde ich mich an dieser Stelle auch nicht mehr allzu oft melden. Aber für jedes Land, welches ich mit meinem Bagpack bereisen werde, folgt hier auch mindestens ein Post. 

Ach ja: die Fotos zieren diesmal keine tollen Landschaften oder Straßen. Vielmehr drücken sie aus, was  so typische Veränderungen in drei Monaten Radtour sind. Einige werde ich wohl noch eine Weile mit mir rumtragen… :)

Review and Outlook - this was my Bike-Tour 2013!

Ok, almost a whole month passed since I arrived in La Paz with Torii at my side at the end of my bike tour and somehow I still owe you some kind of resumee or review of what I have seen and done. And maybe also a little outlook on what is still to come in the next months.
Three months on the road, to be more precise: 98 days. In these 98 days, I crossed 3 countries,
6 states and uncountable breathtaking landscapes. From the green forests of Canada and Washington to the deserts in Mexico, I really experienced a lot and some impressions still last and will do so for quite a long time, I’m sure!
I met many people, I changed some words with them or rode a couple of weeks together with them on our bikes. I got a bit from everything and now - with some distance - I can definitely state: it was just great! And please trust me: I can recommend traveling in this way to everyone of you (seriously: everyone!) Traveling by bicycle is unique and brings You so much closer to the people of the country you are riding through than any other way of transport could ever do. And all the torture is really worth it!
And it's not even expensive. Many of you asked me, how I could finance this trip. Let me give you some numbers of the last three month: In the 98 day trip, I payed exactly 24 times for accommodation (state parks, campground or also once for a hotel) and spent in total 125 US$ on accommodation. This is not even 90€ - in 3 months!! (Which gives an average per day spending of exactly 0,93€!). 60 times I have been invited by people and 37 times I slept in my tent. Quite a good alternative to expensive all inclusive hotels, right? :)
I also managed to sell all my equipment and my beloved Brunhilde (my bike) in Mexico City for almost the same price that I payed for in Germany and Canada. In the end I was afraid of leaving this trip with more than I had before. :)
I also tried to move some physical limits and go passed them during this tour. Overall my trip from Vancouver to La Paz was 4502 km long. 57 out of the 98 days, I was pedaling which gives a per day average of around 80 kilometers (50 miles). With 55 kg of gear not too bad, I guess. I could have done it faster but this time this was not the purpose of my trip. Instead I focused definitely more on the experience than on the challenge. Wherever I liked it, I stayed, and wherever I did not like it, I kept on pedaling. That easy...
So, now that you are already bored by all these figures, let me give you a short outlook on what's to come:
As I will be traveling on a more convenient way in the next months, I will reduce my posts here a little bit, but I will at least post here once per country. 

Oh, and by the way: the pictures of this post are this time no beautiful landscapes or crazy roads, but more about what happens to you, when you are on such a trip. Some of these reminders will probably last for quite a long time… :)


13.01.2014

!!! Danke !!! Thanks !!! Gracias !!!

Danke! An dieser Stelle möchte ich mich nochmals bei all denjenigen bedanken, die mir in den vergangenen Monaten auf einer Reise in irgendeiner Form geholfen haben, oder die mir einfach ein Lächen geschenkt oder mich zum lachen gebracht haben. Danke! Einige von euch möchte ich gern hier besonders herausheben...
Thanks! I'd like to say thank you to all of you who helped me in the past months on my trip in any kind of way. If it was real help, a smile or just the time we spent together. Thank You! Some of you I'd like to mention here in person....
Gracias! Aqui me gustaria tomar la posibilidad para decirles muchísimas gracias! A todos ustedes que me ayudaron en las ultimas semanas! Si era ayuda que necesitaba, una sonrisa que me regalaron o solamente el tiempo juntos: Gracias! Algunos de ustedes me gustaría mencionar en persona...